Sunday, September 14, 2008

Words of Human Relationships

Words used as name of a person (should be capitalized)

Words used as name of relationship (shouldn’t be capitallized)

Equivalent English words

Ane or Ama

anii

mother

Aba

aba

father

Ato

ato bo

grandfather / father in-law / spouse’ ate bo

Ayo

ayo bo

grandmother / mother in-law / wife of spouse ate bo or wife’s baro

Ate

ate bo

elder brother / paternal uncle/ elder cousin

Ata

ata bo

elder sister / paternal aunt / elder cousin

Aku

aku bo

maternal uncle

Achi

achi bo

sister in-law (elder) / wife of ate bo, aku bo and elder oho bo

Am

am or nyahii

sister in law (younger) / wife of son, anu or younger oho bo . Also daughter in-law

-----------

oho

son / daughter

-----------

oho bo

nephew (son of ata bo)

baro

brother

barmii

sister

-----------

anu

1. younger brother / nephew or son of ate bo (younger in age) [for ate bo]

2. younger sister / daughter of ate bo or aku bo [for ata bo]

-----------

ami

elder sister [for younger sister; it’s ata bo for younger brother]

-----------

aban

elder brother / ate bo

-----------

ami-aban

elders

-----------

anu-ami

sisters

-----------

anu-aban

brothers

-----------

anii-aba

parents

-----------

barmii-baro

brother and sister

-----------

ato-ayo bo

grandparents/ parents of spouse / wife’s ate bo and his wife or husband’s aban and his wife