tag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.comments2023-05-25T08:06:43.079-07:00tanii agun lusaUnknownnoreply@blogger.comBlogger91125tag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-90821366554694169262013-01-03T13:23:31.094-08:002013-01-03T13:23:31.094-08:00Its realy a appreciable effort put up by those tra...Its realy a appreciable effort put up by those translators.I realy appreciate their work..Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13505665761866972934noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-6416026821239376052011-07-07T18:43:45.717-07:002011-07-07T18:43:45.717-07:00your work is well appreciated.However, plain use o...your work is well appreciated.However, plain use of Roman script does not give correct tonal/fluency in pronounciation.We read and understand it but it is not we expect.I have seen in some apatani dictionary, the use if signs/ marks on the apatani words to make for correct tonal variation.If those signs/ marks is used parallely with the roman script,it would be much better. Although, the common d.helloohttps://www.blogger.com/profile/12071720263836469681noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-32137951797843105012011-06-17T20:46:44.667-07:002011-06-17T20:46:44.667-07:00thanks Tajthanks TajGThttps://www.blogger.com/profile/12181561208761268340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-69880034201856348492011-05-25T00:50:38.558-07:002011-05-25T00:50:38.558-07:00So very informative, carry on and bring more.So very informative, carry on and bring more.tajhttps://www.blogger.com/profile/17702979567967202922noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-64971028536995339532010-11-21T08:22:48.425-08:002010-11-21T08:22:48.425-08:00Thanks for this information.Thanks for this information.PBhttps://www.blogger.com/profile/05561536939371465247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-76687607059926442102010-11-20T09:19:28.915-08:002010-11-20T09:19:28.915-08:00thnx PB
i hvnt seen or heard of mithun with browni...thnx PB<br />i hvnt seen or heard of mithun with brownish coat and ashy coat.<br /><br />'yalang' is used for cow with brownish coat and 'yamur'for cow with ashy coat- thats correct.<br /><br />regarding 'dilang' i dnt knw it may be for cow again.<br /><br />'yaw'/'taw' is name given to fully black mithun with a patch of dark brown hair on the forehead. itsGThttps://www.blogger.com/profile/12181561208761268340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-75429823521410405192010-11-20T00:37:05.914-08:002010-11-20T00:37:05.914-08:00Hi GT,
Congrats for this very nice post. There see...Hi GT,<br />Congrats for this very nice post. There seems to be a few more related words, but I'm not sure how far the translations I got are accurate. Have you heard of them?<br /><br />- yalang: mithun/cow having a brownish coat (+ any specific body pattern?)<br /><br />- yamur (yamu?): cow having an ashy coat (+ any specific pattern?)<br /><br />- dilang: fully black mithun with only a PBhttps://www.blogger.com/profile/05561536939371465247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-76538376997256794192010-11-17T07:58:16.534-08:002010-11-17T07:58:16.534-08:00hello there thanks for your grat post, as usual (...hello there thanks for your grat post, as usual ((o:Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-31819307055038405362010-11-10T22:27:27.477-08:002010-11-10T22:27:27.477-08:00this is sooo cool.this is sooo cool.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-87380851329955115122010-09-03T08:36:54.757-07:002010-09-03T08:36:54.757-07:00@millo tago and all
i've revised this post wit...@millo tago and all<br />i've revised this post with a spelling scheme (as well as word transcription) which i think is more easily pronunciable and readable. i wonder if it works... do feel free to comment with suggestions and criticismsGThttps://www.blogger.com/profile/12181561208761268340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-12302268307634470882010-07-16T01:58:15.583-07:002010-07-16T01:58:15.583-07:00si ho kaka biike le hime atang ano aya miibii do a...si ho kaka biike le hime atang ano aya miibii do acho. <br /><br />its tuly a laudable job. ACLS & CGF should learn......<br /><br />Habung TakerAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-38387943552540898152010-07-03T05:18:13.460-07:002010-07-03T05:18:13.460-07:00Thnx GT,
I hope to see some new post from you soon...Thnx GT,<br />I hope to see some new post from you soon.PBhttps://www.blogger.com/profile/05561536939371465247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-40939129398415132662010-06-24T18:18:55.141-07:002010-06-24T18:18:55.141-07:00hi pb
i think u r aware of NII as in miinii (one w...hi pb<br />i think u r aware of NII as in miinii (one who do), diinii (one who eat)etc.<br /><br />regarding NII as in lodokunii, aanenii, aadonii etc. here NII is associated with tense marker KU, NE, DO respectively and in some way connect the verb to the subject (seem to convey similar meaning as in former). try to make out the meaning it convey yourself from following examples:<br />whuna ude GThttps://www.blogger.com/profile/12181561208761268340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-65076463523058115992010-05-30T06:33:56.244-07:002010-05-30T06:33:56.244-07:00Hi GT,
You did it perfectly. A gramatical approac...Hi GT, <br />You did it perfectly. A gramatical approach of words helps to understand the meaning of each of them within the sentence. Anyway I'm impressed by your ability to switch from one to another! Regarding case markers (ka, mi, pa, lo, etc.), the basic rule is: they occur as separate particles following nouns, adjectives or other particles (eg. "ajin mi", "mi ka"), PBhttps://www.blogger.com/profile/05561536939371465247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-5000103512123766122010-05-24T11:43:10.678-07:002010-05-24T11:43:10.678-07:00Hi pb
i have revised some of my posts in agreement...Hi pb<br />i have revised some of my posts in agreement with your view on 'word boundary in apatani'... have a look at 'hapoli daka alyie atan' in 'scribbling in Apatani' tabGThttps://www.blogger.com/profile/12181561208761268340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-75103600787823455712010-05-18T10:47:52.863-07:002010-05-18T10:47:52.863-07:00Thnx pbThnx pbGThttps://www.blogger.com/profile/12181561208761268340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-54486340023545641392010-05-15T08:21:04.207-07:002010-05-15T08:21:04.207-07:00Hi Tallo, nice come back. Keep it up!Hi Tallo, nice come back. Keep it up!PBhttps://www.blogger.com/profile/05561536939371465247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-40156985607960842672010-03-12T01:39:56.940-08:002010-03-12T01:39:56.940-08:00U can download Tani Lipi from http://www.likenkoyu...U can download Tani Lipi from http://www.likenkoyu.blogspots.com<br />It is very easy to learn. U'll find it easy to write apatani words.Likenhttps://www.blogger.com/profile/13399573913255748418noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-53664183719767982842009-11-12T07:40:31.955-08:002009-11-12T07:40:31.955-08:00@ nada tadi
thnx for your suggestion but right now...@ nada tadi<br />thnx for your suggestion but right now i feel Roman script is the best option as it is known to all educated ppl right from school going children. besides tanii language is dying fast we should opt for the easiest way to save and popularize it.<br /> i havent gone through tani lipi as yet (though i should)... i wud be looking into your suggestion in near future.<br />ne-way keep GThttps://www.blogger.com/profile/12181561208761268340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-56637504530724045062009-11-09T00:30:15.892-08:002009-11-09T00:30:15.892-08:00Hi! why don't you try tani lipi although th...Hi! why don't you try tani lipi although this script needs some modifications, but it is much better in writing apatani words as compared to Roman alphabets.Nada Tadinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-55889377821644446192009-10-04T02:25:43.526-07:002009-10-04T02:25:43.526-07:00@ millo tago
thnx.
i know written apatani is ver...@ millo tago<br /><br />thnx.<br /><br />i know written apatani is very difficult to read. at times,i myself fumble with the pronunciation of words written by me.<br /><br />btw i'm working on how we can write separately for tonal variations of vowel sounds based on phonetics of english words... i would need your suggestion so keep visiting the blogGThttps://www.blogger.com/profile/12181561208761268340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-58866158192973829302009-09-16T08:20:02.493-07:002009-09-16T08:20:02.493-07:00Plz try to write in more pronouncable word, as bec...Plz try to write in more pronouncable word, as because tanii words depend on many rising and lowering tone. However, we need write which most of the common people can accept but not the highly qualified and educated people. We need to understand how our old owmen who sell 'giiyang hamang' can speak assamese or hindi. Equally so called educated people speaking hindi and english. Plz try toMillo Tagohttps://www.blogger.com/profile/11484481471123499009noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-1066957556579114492009-09-07T09:11:16.248-07:002009-09-07T09:11:16.248-07:00Hi GT,
Thanks for the reply.Hi GT, <br /> Thanks for the reply.PBhttps://www.blogger.com/profile/05561536939371465247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-55644345717600135762009-09-07T04:49:23.952-07:002009-09-07T04:49:23.952-07:00hi sulu
thanx for the nice wordshi sulu<br />thanx for the nice wordsGThttps://www.blogger.com/profile/12181561208761268340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4074082979638166284.post-43690340694534258022009-09-07T04:45:38.708-07:002009-09-07T04:45:38.708-07:00hi Tago Sir
thnx for informationhi Tago Sir<br />thnx for informationGThttps://www.blogger.com/profile/12181561208761268340noreply@blogger.com